說到『我的英雄學院』（下稱：我英）這套漫畫，角色設定這方面想必在大家的心中留下了很深的印象。每個人的獨特的個性和性格，構成了這部作品的世界觀，也是我英的精粹 — 每個人的性格都有長短，而即便強如歐爾麥特這個「和平的象徵」，都沒有辦法以一人之力拯救世界。正因如此，我英每一個角色都有很仔細的設定和想法（只是這種努力都很值得拍掌了）。
作者平哥是個幽默的人，從他變化自如的畫風可見一斑（畢竟美漫風歐爾麥特和少女漫風青山總是很有存在感）。他在為了角色改名的時候，大抵都有（簡單而粗暴的）巧思在裡面，但是有的時候作為中文讀者，又的確有點難去理解那些日本文化中的梗。所以這篇文章想要解讀的就正正是這些名字背後的意思，希望盡量解釋名字背後的典故（和梗）。
1. 青山優雅
根據官方的設定來說，青山是一個「散發著貴族氣息」的男子（即便可能和現實不符）。所以，他的名字叫優雅（日語基本上意思和中文一樣）其實也是一個很直接的選擇。選擇青山的另一個可能性，是因為東京的青山區是高級精品時尚的代表。
其中有一點是我一直想不通，但可能終究只是我想太多。
青山和綠谷，兩個完全相對的名字，到底會不會有什麼意涵？
會不會其實青山這個角色，在未來會有相當重要的發展？
其中有一點是我一直想不通，但可能終究只是我想太多。
青山和綠谷，兩個完全相對的名字，到底會不會有什麼意涵？
會不會其實青山這個角色，在未來會有相當重要的發展？
2. 芦戸三奈（中譯：蘆戶三奈）
蘆戸在日語的發音是あしど（Ashido），和日本英語的acid（アシッド）差不多一樣，當然也代表了她的個性。三這個字在日語有兩個讀音 —可以像她的名字一樣讀み（Mi），但同時也可以讀成san（さん）。如果讀san的話，就正正和酸性的「酸」相同發音了。所以兩者加起來，就非常適合她的人物設定了。至於為什麼全名變成三奈（Mina），我個人的猜測是玩日本著名童星蘆田愛菜（Ashida Mana）的梗吧。（笑）
3. 蛙吹梅雨
雖然很喜歡梅雨ちゃん，但這個真的很直接，沒有什麼可挖的餘地。
個性是青蛙，姓也是青蛙。至於為什麼名字是梅雨，大概就跟她的英雄名一樣—因為青蛙大概都會在梅雨時節出現。
4. 飯田天哉
飯田天哉這個名字讀いいだてんや（Iida Tenya），其中包含了韋駄天（いだてん Idaten）這個日本佛教神明的名字。韋駄天是個跑得很快的神，而且因為他總是十分盡責，為守護佛法和小孩子不遺餘力，一直被認為是佛教四大天王三十二將軍之中最受人尊敬的其中一位。（聽起來就很像班長的性格和個性，對吧？）日語之中也有「韋駄天走り」這個詞語，也是形容人跑得很快的樣子。
5. 麗日お茶子 （中譯：麗日御茶子）
麗日御茶子這個名字需要和她的英雄名一起看。
她的英雄名是ウラビティ（Uravity)，其實就是把重力 Gravity的G（重力的量度單位）去掉而來，正正和她的個性相符。然而如果將ウラビティ（Uravity）變成日文漢字，ウラ（Ura）可以變成麗，ビ(Bi)可以變成日，而ティ（Ti）不就是茶的英文Tea嗎！！雖然這個聽起來有一點點牽強，但無論如何，這都不過是一個猜測罷了。
另外，麗日本身這個詞語是存在的，是春天的季語，意指美麗溫暖的春日，其實和她溫柔的性格非常符合。
不過，作者平哥似乎也說過，這個名字最大靈感，就是想要起一個聽起來就不是天才的名字。（笑）
6. 尾白猿夫
正如他本人一樣，就是「普通的代表」。
白色的尾巴，像猴子的尾巴。以上。
7. 上鳴電気（中譯：上鳴電氣）
上鳴這個姓氏的讀法是かみなり（Kaminari），和雷的日文一模一樣，再加上電気（日文來說就是電的意思），簡單直接，就是他本身的（皮卡丘）個性了。順帶一提，他的英雄名チャージズマ（Charge-zuma）除了取英語的充電Charging以外，ズマ指的是日語的稲妻（いなずま Inazuma），也就是閃電的意思，不只跟他的個性相似，還和他頭上的那段黑髮有所扣連。
8. 切島鋭児郎（中譯：切島銳兒郎）
這也是很直接的代表。
和中文同理，因為切島的個性是硬化，可以把皮膚變成刀刃般尖銳的武器，大概就因而用上了「切島鋭兒郎」這個名字。
9. 口田甲司
正如他這個角色的出場機會一樣，能夠分析出的點實在不多。
唯一能說的就是口田這個姓氏其實真的存在，只是用這個姓氏的人甚少。至於為什麼用這個......我想是因為口田的個性是和動物溝通的聲音吧。
10. 砂藤力道
砂藤的讀音Satou（さとう），正如日本超級普遍大姓佐藤，都和調味料的砂糖一模一樣。為了突出他吃了糖分會變得力大無窮的特性，他的名字用了砂糖的「砂」字，而不是一般的佐藤。至於力道，直接用中文去理解就好了。
下一篇的內容將分折1-A班剩下的角色名字，其中包括我們最愛的主角綠谷出久 — 而他的名字其實埋藏ONE・FOR・ALL（我為人人）的秘密。想知道是什麼？且看下回分解。
